Sanomia kans-alaisille and same in Inglish!

Pelle-Sanomien numero > 1 julkaistiin tänään.
Daily Clown’s issue number > 1 was published today.

Lehteä jaettiin moneen kouraan ja käpälään Tampereen Keskustorin tuntumassa.
Many people got their own number around the central square area in Tampere.

Monet kaduilla tavatut halusivat liittyä mukaan pellepartioon. Lehdessä onkin tähän oivat ohjeet.
Many of the people we met wanted to join the clown patrol. There will be instructions for this in English on our website at some point, don’t worry

Pellejä kehuttiin kauniiksi ja HyvälläAsiallaOleviksi.
People complimented the clowns to be beautiful and OnAnImportantTask.

– Lukasen tämän sitten päätepysäkillä, kommentoi paikallisbussin kuljettaja.
– I’ll read this at the end of my round, comments the city bus driver.

Jos jäit ilman lehteä, älä vaivu epätoivoon! Se tulee vielä varmasti vastaasi vähintäänkin internetin ihmemaassa.
If you didn’t get your own copy, no worries! It will be online at some point too, and it’s written in a very clowny language called Finnish.

Advertisements