ParasPelle-PalkintoPuhe

13055777_988970841158452_2949684935651691168_oInternational Clown Festival 2016 | The Best Clown of Finland 2016 | Photo: Alejandro Lorenzo | alorenzo.net
Oh what a Joy-full SURPRISE!!! Intergalactic Clown Festival in HelSinKi awarded US, that is, the _Loldiers of Odin_ with “the BEST CLOWN 2016” prize! Thinkabouthat. The clowns themselves were too busy cartwheeling and and sharing candy, so we hired some Top Secret Agents to pick the prize for us 🙂 At the Fest they were handed the prettiest ever bouquet WITH A RUBBER CHICKEN in it!!!
Here’s the speech tässä on puhe that the klowns jonka klownit wrote for the agents kirjoitti agenteille:
Hyvät klovnifestivaalin intergalaktiset osallistujat!
 
Dear persons and intergalactic attendees of the clown festival!
 
Me olemme intergalaktisen agenttivuokraamon mainiot agentit Agentti Korhonen ja Agentti Virtanen. Loldiers of Odin palkkasi meidät tuomaan tänne viestinsä, koska katujen turvaaminen, karamellien värjääminen ja yleinen ja aktiivinen hyvistely vie kaiken pellejen hereilläoloajan. Ja kuka nyt haluaa kuunnella nukkuvia pellejä!
 
We are the good agents Agent Smith and Agent Jones from the intergalactic agent agency. Loldiers of Odin hired us to bring their message here, because keeping the streets safe, colouring caramels and acting for good causes takes all the waking hours of the clowns. And who would want to listen to a sleepy clown! Wakey-wakey!
 
Herätyyys!
 
 (Sivunvaihto)
 
Loldiers of Odin haluaisi nyt lausua muutaman sanan. Tässä ne ovat: Taukki! Vollotus! Kummallisuus! Nipistys! Kissa!
 
The Loldiers of Odin would like to say a few words. And here they are: Nitwit! Blubber! Oddment! Tweak! Copycat!
 
Kiitämme ja kumarramme (kumartakaa tässä kohtaa) tästä kunniasta.
 
Thank you all for staying on the colourful side of life, and may the horse be strong with you.
 
Kuulijat ja kanssaklovnit. Välitämme teille polttavan tärkeän viestin suoraan intergalaksin läntiseltä kierteiskoukerolta. Intergalaksi ei ole enää entisenlaisessa aika-avaruusjatkumossa vaan on suuntaamassa kohti uusia, tuntemattomia aurinkotuulia. Siksi klovnienkin ytimen ja ytimen ympärillä olevien osien tulee muuttua ja ottaa osaa intergalaktin spatiotemporaaliseen rekonstruktioon. 
 
Our message is: the world is changing, and the clowns must change with it.
 
Viimeisen auringonkierron aikana tähänkin linnunradan kolkkaan on saapunut ihmisiä sellaisista synkistä oloista ja sellaisia vaarallisia reittejä pitkin, jotka saavat klovneillekin surun puseroon. Samaan aikaan kivenkoloista ja tynnyreistä on ryöminyt esiin melkoisen myrtsejä mörököllejä, joiden maailmaan ei mahdu lainkaan värejä, iloa eikä rakkautta.
 
During the past year, numerous people have made perilous journeys from gloomy and dangerous places to this corner of the milky way. The hardships they have had to endure make even clowns feel sad and anxious. At the same time, narrow-minded grumps have started crawling out of the woodwork. Their world seems to be devoid of colour, love and joy.
 
Loldiers of Odinit ovat nuivuuden nurinkääntelijöitä, nyrpeyden nujertajia ja näennäisten naisasianajajain näpäyttäjiä. Pelleilemme intergalaktisen rauhan, lapsenmielisyyden, avosuisuuden ja -mielisyyden sekä värikkäämmän linnunradan ja kirjavampien katujen puolesta. Pellet ojentavat tassun kaikille, joilla on suru puserossa ja toivovat rajatonta rakkautta kaikkiin maailmanääriin! 
 
The Loldiers of Odin want to bring intergalactic peace, playfulness, open-mindedness and safer streets for all individuals, whether they are feeling grumpy or not.
 
Loldiers of Odin kutsuu kaikki pellet, klovnit, ilveilijät sekä pellenmieliset mukaan hymistelyn sijaan hyvistelemään kovaan ääneen. Jos sisäinen pellesi höristi korviaan, ota yhteyttä paikalliseen pelleryhmään jo tänään: Etsi oman paikkakuntasi Loldiers of Odin esimerkiksi Facebookista ja ota yhteyttä!
 
Loldiers of Odin invites all clowns and clown-minded people to take part in the activity. If your inner clown felt a warm fuzz from hearing this speech, contact your local clown troupe today! Go to Facebook, and search for your local Loldiers of Odin group and get in contact!
 
Suut auki!
 
Open your mouths!
Advertisements